No one know whose side Gil Ro is standing on.
Don't say things like that. It isn't Gil Ro. He knows nothing.
Don't side Gil Ro.
Gil Ro is your mission and your target.
And don't do things like these with Gil Ro again.
What things?
Things like this.
Episiode 9
Stop it. Do Ha,
stop doing this. If you stop this now,
we'd still be good friends like before.
We can have instant noodles and drink beer together.
Gong Do Ha.
I came here to decide on one of these two things. You and I...
Whether is it the start for us today or the end of it?
You shouldn't have come.
You saw this? I can protect myself.
I know you're here because you're worried about me.
But you shouldn't have come. I told you.
It's your turn to
answer me whether today is the
start for us or the end.
I'll tell you if you want.
To us, today is... -Hey.
You both look like a perfect match hugging. It ended already?
NIS,
didn't you say not to meet each other again?
I'm leaving.
No, I'll leave. Finish up what you're doing.
I left my handphone at your house. I'll go and take it back.
I almost failed my mission because of you.
That wasn't my intention.
I'll leave for today. - Listen to my answer before you leave.
To us, today isn't
a start nor an end.
I don't want to lose a nice colleague like you.
You would have the same thinking. too. If it isn't a start, then it's an end.
I don't love someone one-sidedly.
Smell of liquor. You drank?
Yes.
I'm going insane. I have no idea why is my father doing that.
Your mother gave me the drink. My mom?
My mom is just like my dad.
You drank a lot?
The scene with Do Ha earlier,
you want me to explain myself?
Don't.
You don't have to.
Is she two-timing Do Ha and I?
Is there something going on between Do Ha and her that I'm unware?
Is it a lie that she likes me?
I don't think of such things.
You have my basic trust not to be suspicious of things like those.
So, you don't have to explain yourself.
You're broad-minded as compared to
what I thought.
I'm really.
I'm someone who's really broad-minded.
But, you were hugging each other for too long.
Don't you think 32 seconds is very long?
You were timing that and
being broad-minded about it?
Whether that person is your colleague at work, or your classmate in school, or your close friend,
a man and a woman can hug each other as much as they want.
"You've had a hard day." "I'm glad to see you." "Thank you."
I can fully understand those. But, hugging more than 10 seconds...
Don't do that.
I got it.
No, 10 seconds is very long too.
5 seconds.
3 seconds.
Don't do it. Don't do it. Don't you ever do anything.
Whether he's your colleague, friend or classmate, so long as the party is a man, you can never hug him.
If you're being broad-minded until the last moment,
then I would have felt upset.
And...
You should cut down on your intake of drinks. Why drink so many cups when you can't even handle that alcohol?
Do people drink and try to handle alcohol?
They drink such that they get drunk.
I want to get drunk.
To us, today isn't a start nor an end.
I don't want to lose a nice colleague like you.
You would have the same thinking too.
I'm leaving.
I'll lie down for a while before I leave.
I'm sorry, Kil-Ro. What's that for? You were too sudden with that.
Feels nice.
Kil-Ro, I'm sorry.
Do Ha is... Don't say it.
I don't want to hear you say that
he's a good friend or a good colleague.
Why do you like him, what about him is it you like?
I hate to have to think about that.
Let's stay like this for a while.
I'm happy we stay like that.
Are you someone homeless?
Oh, auntie.
Should someone run away while drinking or should he not?
He shouldn't. That's right.
Aigoo, aigoo, what a nice chap. What a nice chap. Mom, stop that.
It's late.
Let's have another glass and how about doing this?
Yes, auntie. Let's go.
Okay, let's go. Let's go. Okay. Okay.
Empty your glasses. Drink. Drink.
Aigoo, that's bitter.
Uncle. Aigoo, what?
That's delicious. Auntie. Yes.
Are you going to be so bored about this? We're just going to drink?
You have nothing special?
I will sing a song for the both of you, uncle and auntie.
Sounds good. Sounds good. Sounds good. Alright.
There need to be fun like these. Here I go!
Go for it.
That's the way! We should have a dance.
Come over here.
Hello. Good morning. Hello. Hello.
I read your proposal yesterday. Thank you.
Work hard, everyone. Fighting!
One shot. One shot.
How are things going with Seo Won? I heard you bought her clothes?
Don't you have documents for me?
what kind of documents?
The fellow who attacked my father. That's the usual procedure.
His photo at the airport immigration? Or, his ID photo?
Wouldn't you have gone through all the videos capture on the CCTVs?
I watched everything, but no source was found.
What about the handphone? I'm sure there are records of his usage.
There's nothing much other than a couple of Seo Won's photos.
A couple of his call history are called to 'cannon' phones. ['cannon' phones: phone lines signed with someone else's identity]
Then, how would you be able to nab him?
Just focus on your mission. Report to me when, where
and who your father is meeting and protect him well. That fellow knows how I look like.
How do you supposed I can protect him well? You need to analyse it and
provide me documents and ways to countermeasure him. I told you not a single source was found.
I've been totally disclosed.
If I act recklessly, he said he'd kill Seo Won. No,
at times like this, isn't it the norm for the agent who was disclosed
to quit from his mission and have someone else replace him? This rascal.
Who else if it weren't you to be able to perfectly stick closely to your father?
I told you my father hates me sticking my nose around him. He keeps scolding me, asking me to go to work.
Now, he makes a fuss asking me to go overseas.
Anyway,
get someone else to watch him at a close range
and I'll analyse, track him down and catch him.
Why are you acting like that suddenly?
I want to do a beautiful job too.
There's nothing more wonderful than protecting his own family in this world.
Leave, fellow.
Oh, really, why hit my head? Seriously.
Please call Director Park Dong Gyul.
Inside it, there's a program that would delete what you've downloaded.
If you're taken in for investigations in the future, they wouldn't know that documents are leaked from the company.
I hope our dealings with end with this.
Convey that to President John Jay.
We'll decide when to end. Of course,
I hope this would be it too.
So, get all those documents about cavitation
technology within this week and pass it to us.
Is Kil-Ro in their gang?
It didn't take him a minute to enter and leave the place.
I should say he just followed his father inside and got chased out.
But, that woman is the problem. I'm sure she's a bad person.
First, I don't like her looks.
I don't like her figure too. Oh, seriously, people like her are really...
Soo Yeon. Soo Yeon, you should take a seat.
Yes.
She's always standing whenever we're having a meeting. Oh, really.
You have a good figure too, Chief.
You're those cutie type. Is that so?
Oh, really. You're...
a beauty too if that's what you got. Isn't that so?
Yes, what is it that we're lacking? Oh, really.
Come,
let's try to think of scenarios, using that woman as the main lead.
A straight line taking into account that would lead us to JJ.
Okay?
I passed him that USB. He'd pass it to Park Dong Gyul.
sounds good. He's listening to us obediently.
Stop dragging Han Phil Hoon into the picture already.
If anything happens, documentations on our dealings would be submitted to the prosecutors.
Wouldn't he be the only one losing out? Not like our identities would be disclosed.
There's one thing.
When we made our first deal, Woo Hyuk oppa used the company's bank account.
If they dig into that, your identity would be disclosed. And, that includes everything about your past.
What's important isn't me, but you.
I'm sure the NIS would be digging information about you right now.
Be it Han Joo Man or me, we're both perfect baits.
I'd just have to ensure you're safe. If things go awry at this rate...
It doesn't matter if I die.
Since I can get to meet oppa faster.
Come, everyone, knock off on the dot. Do what you need to complete today tomorrow.
Yes, I got it. Kim Jung Won,
you did the seperate task I asked you to? What? What task?
Why are you so unfocused? Follow me.
What task? What about what task?
I wanted to have a talk with you. Let's go and say hi to my mom.
Today? Now? Yes.
You need to say hi to her faster in order for us to leave for our holiday soon. 5 days 4 nights.
You only have that in your brain, right? That's for sure.
For the sake of going for the holiday, advance straightly.
I got it. Wait for me outside. I'll go to the carpark.
Let's leave together. The employees would be suspicous.
You're a director and I'm a new employee. Nothing good would come out of it if people know.
Leave first. Alright, I got it.
Come out quickly. Don't drag time saying you're going to make up and stuff.
Don't you know that I don't make up?
Chief, I'll be heading to Kil-Ro's house today.
Is that so? Check out the location of the safe.
You've gotten yourself ready to film down all corners of the house, right? Okay.
Do Ha, Sun Mi, Seo Won is going to invade. Get ready to analyse the photos.
Oh great! Invasion!
The steering wheel is shaking. Seo Won, hold on to here.
Why? You got scared? No.
You're really good at driving. You're the best. The best!
But, I don't know if she'd like my present.
What does your father likes? Money.
Your mother? Luxury goods.
Nevermind.
But, Seo Won, you're born in the year of tiger.
I'm born in the year of cow.
There's only one thing my mom hope for.
Year of Byung-in, January, 5:30~6:30 a.m, a woman born in the year of tiger.
You're asking me to lie to your parents?
I don't want to. I can never do that. I already told her.
What can I do then? She says she's not going to meet you if you aren't born in the year of tiger.
Mom. Welcome.
Hello. Yes. I'm Kim Jung Won.
Here. Why did you bother buying us gifts?
Let's get along well. I should be the one saying that since I'm entrusting my son to you.
Come over here and sit down. Yes.
She buy such things when it's her first time here?
Which year are you born in? I am...
Of course, she's born in the year of tiger. Year of Byung-in, January, 5:30~6:30 a.m.
Mom, she's fated for me. Then, nevermind about that.
I heard that Phil Hoon went to say hi to your parents.
And, he offered your parents drinks as well. Yes, auntie.
Please don't speak so formally with me. I usually feel awkward on first meetings with people.
You find me comfortable to speak to? No.
But, why are you asking me to be relaxed and comfortable with you? Mom.
Don't you know that if you side your girlfriend in front of your mom,
your mom would come to dislike that girlfriend more?
Of course, I'm not someone like that.
I heard about your family background. He said you're from a good family.
Of course it is. They are amicable, dynamic and are brimful of vigor.
Adding on, her father has strong physical strengths.
What's the occupation of your father? He farms.
Farming sounds good. Didn't they say that
farming is dominating the world industry in the 21st century?
Seems like he has a large scale of agricultural land?
He don't. Is that so? Then,
how many hectares of land?
What land would you own? That small piece
of land where you can't even pee on it.
About 0.35 hectares of rice paddy land.
We have a small piece of land. We used to have a calf, but it died
because of illness. 0.35 hectares
and the calf died.
Her father was a diplomat.
He wants to have a peaceful life after he retired, so he went back to his hometown.
I see. So, he was a diplomat.
Somehow, I feel your elegance when you stepped in.
Alright, so which country embassy was your father situated at?
Chile Embassy. Chile? Isn't the place famous for wine?
Yes, Chile is
the first European country to get support from South America.
Adding in the technology of the French, and currently they are
one of those countries who produce the best quality of wines in the world. I see.
What kind of wine do you like? I like...
wines from Casablanca Valley. Oh my, Casablanca!
If you go on a holiday to Chile next time, I'll be your guide.
While looking at the fog at the valley
of Casablanca, you sip into a glass of ice wine.
It looks very splendid. I'm happy just to think about it.
You said you're Jung Won, right?
Your name is very pretty. I can just call your name as I like, right? of course, auntie.
Look at me. I will bring you something to drink.
Diplomat? Casablanca?
We'll have a talk later.
why are you unboxing that? The cleaning auntie comes here twice per week.
The video of Han Kil-Ro's house is being sent.
Is that so? Sun Mi, put that on the screen. Yes.
I'm connecting it to the monitor.
We're done with the first floor.
There should be a limit and standard to telling lies. Aren't you lying too much?
Saying you drink wine at Casablanca.
What can I do then? You lied first,
so I couldn't helped it and tried to make the story make sense.
You find me an embarrassment? My parents live life to the fullest.
Is it an embarrassment they farm?
Who was it who said her father was a diplomat? That is because...
Although I haven't showed off my parents anywhere,
but I don't find them being shameful to others.
I'm envious. I'm shameful of my parents.
Look at my mom. Initially, she was being mean
and because you're a diplomat daughter who drank wine at Casablanca, she took an immediate change.
My father is worse. He'd have asked how much assets you have at home.
Don't say that. Even if their children are useless,
parents don't find them shameful.
Even if you're an outstanding child,
you don't have the right to find your parents shameful.
It's fine. My father finds me shameful,
so it's fine for me to do the same.
Still... Your mother is cute.
Where should we go to? I'm at your house now. Where are we heading to?
Our vacation. Shall we go to Chile? Forget it.
While looking at the fog at the valley of Casablanca,
you sip into a glass of ice wine.... Forget it, I say. The farming season is round the corner.
You're even talking about going on a holiday.
You should take photos of me, why do you keep taking my house? Leave me be.
Let's take it together then. We haven't taken a photo together before.
Unbelievable. This is marvelous! That's the second floor, right?
I think so. But, don't you think they make a good match?
They can't do that. Unnie would have a hard time.
Try enlarging it until you can't. Yes.
I think the both of them really like each other. why do you keep going and wouldn't stop?
Unnie.
What are you doing?
Unnie, now that you opened up the path, you need to go everyday.
And, during the weekends, send his parents out on a concert, and send Kil-Ro to run an errand.
Then, wouldn't the house be emptied? We can take actions then.
I'll prepare tickets for the concert. Kil-Ro's mother is
someone nice.
Another person is on the list who'd get hurt because of me.
They are people who'd get hurt even if you weren't the one.
They shouldn't have committed a crime. Isn't that so?
Sun Mi, if you get the same mission
as I do in future, tell them you can't do it even over your dead body.
Don't agree to everything like a fool.
Things like that won't happen to me. Why would I need to work on Do Ha as my mission?
I'm leaving first.
Goodbye.
Kim Seo Won, you'd be the one having a hard time the longer you drag.
I'll give you a week. If you can't complete it by that time frame,
I'll remove you from this mission.
You're as precious to me as to how much importance this mission plays.
I'll do it. I can do it.
Please switch me to another team.
Those people who say they can't continue with their business.
Do you think this is a place where you can quit as you like or
where you can switch teams as you like?
Where did you learn things like that?
Who's your discipline officer?
What's the reason? I'm not qualified.
What qualifications? I'm not qualified to work on the task
I'm given in this team rationally.
What's the real reason?
I don't want to work in the same team as Seo Won.
What about Seo Won?
You like Seo Won?
You jealous she's sticking together with Kil-Ro?
Is that why you want to call it quit?
I don't like the way Seo Won works. That's why I don't want to back her up.
So long as I lost my trust for my colleague, I judged that
I'm not qualified to remain in this team.
Who gave you that qualifications? Didn't you gave me that?
Don't try to kid me.
The country gave you that qualifications. Why are you judging that as you like?
Didn't you teach me that if I judged that there's a very
good reason I can't continue to support
the mission of my team mates,
then quitting from the team itself is the knightliness of a leader?
You're the best agent of all people I taught.
You're calm and good with your judgements. Even at a mission that people could possibly die,
you have the best survival skills. You topped everyone during the training.
Didn't you say Seo Won is first?
You're first from what I feel in my heart.
Please stop thinking like that already.
Bad jerk.
Where is he saying he'd go? It's betrayal if you
leave your team like that.
I can't let you go.
KyungJa, this thing has
its limit and wouldn't work out. If I want to go
to the township office and district office,
I need about 20 of these. Forget it. You settle this as you deem fit, father.
KyungJa, things like these, even if you'd give me
a push behind, wouldn't you need to lead the front too?
That's what I'm saying. Please stop saying.
I'm having a hard time these days. KyungJa,
don't be like that. If you bribe an official...
What era are we living in that you're talking about bribing an official?
This wouldn't work out even if I help you. How many times must I say that
I can't help you with this? You wouldn't even know when it's time go back home.
Why do you keep staying at Seoul? Would you
be able to get any food or rice if you stay here? Or, would you get the government supporting funds?
Aren't you the village head? The president wouldn't be away
for so long even if he's on a business trip. Our neighbours would thought that you immigtated.
Wouldn't they choose a new village head? Would they choose a new head?
There's tenure to his appointment. So,
what I mean is to go back and do a good job during your tenure.
You acted like that when you went to the township office the last time.
Who are you trying to disgrace this time round? If you keep doing this,
I'd feel so ashame towards the country and its citizens and would I be
able to do my job well?
You should try talking her into it.
KyungJa,
I have to say something too. Just a word for you and
your father would have a bright future. He can earn money
and Min Ho is going to leave the army soon.
What's the link between these two matters? I was the one who closed
my deposit accounts and paid for Min Ho's school fees.
You should just keep quiet if you don't know the situation.
Fine! I'm ignorant so I know nothing.
I'm sorry I brought you shame because I'm uneducated.
Village head, let's go.
To where? Where else? Would we be going to the US or other country?
Our house of course. Why are you doing this again? This is frustrating.
I'm sorry to have caused frustrations in you.
I need to know something in order to not cause frustrations in you.
Let's go! Until when are you going to stand in front of your daughter and beg her to give
you some help and money?
I got it, Mom. Don't leave. I'm leaving.
I'm sorry.
KyungJa, I'm sorry.
I did that because I'm don't know anything. Be understanding about it
and be appeased. Stop saying.
I'm not doing this because of that. Let's go, Village head.
Alright, let's go, President of Woman Association.
I'm leaving. Where do you think you're going to now? There's no bus
and train. Are you going to walk, run or fly home?
Would you feel good inside if you were to leave like that?
Don't throw temper.
Your face has slimmed down so much.
It's good to be focused at work, but don't skip meals.
Make sure you have your breakfast. You got me?
Leave! Leave! Don't come again!
If you come again, I'll move house! Don't go!
Mom!
I'm sorry. I was wrong.
Don't go. I'm sorry.
Is there a funeral going on? Why are you crying?
Let's leave quickly.
Stay still.
Let's leave.
Leave. Leave. Leave yourself.
What? I'm having a very hard time.
Don't give me a hard time too.
Why are you asking me about the President? You're the person who knows my father
best in this company.
Even if I know, would I know him more than you do?
Is there nothing you find dangerous
or strange among those work my father has now?
It wouldn't be business if it isn't dangerous. Don't you know that?
That isn't what I meant. I'm asking you if there's
anyone who bears a gurdge against my father.
I'm sure there is. Things like merger and acquisition, it seems like having lots of money on the outside,
but there are many circumstances when people bear gurdges inside.
If not, is there another influence who's eyeing on the special technologies our company have?
Director Han, you're just like a police.
Please don't bother about your father's work, just concentrate on your own tasks.
That's helping your father.
You're saying the same thing as my father. Don't try to butt in.
It isn't your job to catch those bad people.
I don't want to bother myself with it and I don't have the intention to help my father either.
Still, don't you think we need to catch those bad people?
President, it's me.
Your son keeps showing interest in what we're doing.
You want me to include him in?
They do things like these for you if you visit the spa.
Auntie, as the French proverb says,
"let others handle your feelings,
but take care of your skin yourself."
You shouldn't let the staff at the spa handle your skin. Is that so?
There's such a proverb in Italy? Yes. France?
Italy? She's really.
There's none. There's none. That's a lie she made up.
You only have fun with my mom when you're here on a date with me?
Auntie, not like that. Move around in circles and
turn left,
then press hard and turn right. then press hard and turn right.
Move around in circles and turn left,
then press hard and turn right.
Move around in circles and turn left,
then press hard and turn right.
Why is the video going left and right?
Check if there's anything wrong with the machine. Yes, I got it.
I don't want to work in the same team as Seo Won.
You like Seo Won?
Stop doing that! Why are you touching your face for the whole 30 minutes?
I didn't get to enjoy such things while raising my son.
You'd drop by tomorrow as well, right? Of course, auntie.
You should go cut us some fruits and make some tea.
Aigoo, that's too much, mother. No, I'll do that.
Just stay still. Oh, really.
Nevermind. Nevermind.
If you think you can stop massaging, then you should wipe it off. Here. Is that so?
You want me to show you childhood photos of Phil Hoon?
He's very pretty.
Pretty? We fought a lot while looking at these photos.
There's no husband who'd cut his wife off the photos and take only pictures of his son.
He's someone who doesn't give a fig about his wife, but only his son.
But, why is the photo burnt? Actually,
fire broke out at our house. I only saved this one photo.
So, there's a scar at the back of Phil Hoon too.
It's lucky that he risked his life running into the fire to save him,
otherwise, we'd have lost our son.
Where's Phil Hoon? My dear, you're back?
What brings you home? You're back, father?
Come over here.
Say hi to him. He's my father. She's Phil Hoon's girlfriend.
You met up with Director Kim? I heard you question her
in details what am I up to? That's not it.
There was an accident the other time, so I was wondering if there's anything I can help.
What are you saying you can do?
Don't bother yourself with my business. Did I not ask you not to
wander in front of me or did I not?
Why are you bothering yourself with my business? Father,
I brought my girlfriend home. Is now the time to introduce your girlfriend?
This rascal who doesn't know what's good for him. You wouldn't even listen to me.
Don't even think of coming home in future.
Go stay overseas for the time being.
Who are you? Hello. I'm Kim Jung Won.
You should leave too.
My dear
My dear. My dear.
Kil-Ro,
are you alright?
Goodbye. See you tomorrow.
What's wrong? You can't fall asleep?
No.
We'll head back home when the sun rise. You should sleep peacefully.
I told you it's nothing like that.
I feel sorry about yesterday.
But, one feels the most upset when
they hear about such things in life.
"You don't even know what's going on." "What would a woman know?"
I won't do that again.
One feels frustrated if she's uneducated. Look at me.
Even when I come to Seoul, am I able to tour around or catch a movie?
If there's nothing one know,
the world is a prison to them.
I'm sorry, mom.
You came to Seoul, but I can't hang out with you.
Your work is important, but health is priority.
Men are the ones you need to be wary of as much as you put health on priority.
If a woman allows a man to visit her house,
it goes to say she's open about everything.
If a woman gives up the room she sleeps in, it goes to say she's giving her everything.
You know what I mean, right? I understand it.
I won't bring any home from now.
If they do drop by, don't allow him to come near to your bed.
Don't worry. Who am I?
I'm KyungJa. Nothing like that would happen.
You should dress yourself up prettily like people in Seoul do.
Even if the weather seems foggy, don't forget to apply sun cream.
You got me?
Mom, wake up. Why are you doing this?
Get up, I say.
This is how you do it.
You have hair here too.
You can wear mini skirt now. With your pretty legs.
You're insane. If I wear that and squat down farming,
everyone in the neighbourhood would get me to do their work.
Do we have enough land for farming?
That small piece of land where you can't even pee on it.
Please hold up your arms.
It's fine now.
Park Dong Gyul went inside. I confirmed he has a card-type USB.
Okay, we can confirmed they are on the job.
He might remember your looks, so change shift.
Seo Won, we're going to take full-scale actions now.
You'd need to get the documents from Kil-Ro's house.
Director, I bought you coffee.
You're here? Put it there. You're here?
You want to be splashed by coffee?
It's a hundred times better to be splashed by coffee than black-bean-sauce noodles.
Nothing happened yesterday, right?
That's for sure. That's everyday life for my family.
Your mother was very shocked. I'll go to your house and
be nice to her later.
You don't how to do that. What?
Your mother asked me to drop by.
What? You're going on a holiday?
I left home. What?
I won't go back again, so
you don't have to go to my house to curry my mom's favour. I'm going crazy.
Why won't you go home? You have to go home
in order for me to drop by. Why are you getting angry at me?
It's fine since you dropped by once. Why do you keep wanting to drop by?
That's because... Don't do that, but let's go back home.
I told you I'm not going back. I told you to go home!
Are you still undergoing puberty? How old are you to be running away from home?
Didn't they report you missing when you underwent training?
Why do you make people worry? Whatever!
Let me sleep at your place.
Just today and tomorrow.
Head home. Home home no matter what.
If you won't go home, I won't date you anymore.
You got me? Seo Won.
I don't have a home.
There isn't once that I thought of my house as my home.
So, don't ask me to head home.
You have no idea
how frustrated I feel when I head home everyday.
I have an appointment, so I'm heading out.
See you at your house later.
Really. What's this?
I can't do this anymore.
These rascals are driving me crazy. One after another.
Fellow, what's so difficult about that? You just need to stay by your father's side.
Perhaps possible for someone else, but I find it most difficult
to stay by my father's side.
What if your father is attacked again? Isn't that why I'm asking you
to get someone else? Do you remember what I told you
when you were chased out by me? I told you the answer is
on you for the reason you were chased out.
Do you know what that means?
Didn't you say I wasn't chased out?
I told you not to call me during office hours. What?
Now? I got it. I'll be right there.
You drove, right? Yes.
Drop me off somewhere. Where?
What's the matter? Is it a case related to my father?
What should happen has finally happened.
I'm sorry. This isn't a problem that can be resolved by saying sorry.
Don't you know recently is the special observation period for violence in school?
How much were you stolen from?
154,000 won.
You should allow their parents to lecture them on matters like these.
How can you call the police here?
I'm the father of this girl.
I'm sorry. What is the school doing?
Through numerous times, people come up with policies for education and teaching.
Are you not going to do anything?
I'm sorry. I'll give her a proper lecture if you'd close an eye on this and
ensure she won't do it again. I'll compensate you for the money.
I'll compensate you for what you suffered mentally. If she hasn't committed a crime,
I would let her off on this. If she committed a crime,
I'd stake on the honour of a policeman and ensure
she gets expelled from school.
Uncle, hold on. Let's talk this through.
Please think about her life.
Aren't you being too much?
Can't you tell them who you are? Eun Jung is our daughter.
I am...
the father of this girl.
I'm asking the favour from you as a father.
Please forgive her.
I'm begging you like this.
There's nothing more wonderful than protecting his own family in this world.
Kil-Ro hates his father so much.
Would he be happy if his father has been caught next time?
If not, would he feel more upset because he can't tell him
that he loves him?
How do you think he'd feel? I think he'd feel upset.
The later people reconcile, the more regrets they feel.
No matter what happens in future, I think that Kil-Ro
would feel less upset if he was to reconcile with his father.
Is there once you only see a single person in this world?
Just like a father who looks only at his son.
Where's your luggage?
Hey! Hey!
Don't come.
I specifically told you that I wouldn't let you sleep here.
Never. No matter what happens, no means no.
Stop.
Thank you.
I came to tell you this.
Thank you for everything.
You're not drinking? Nevermind.
Bad jerk.
I laughed my ass off because of you.
When? When you said you're going to quit because of Seo Won unnie.
That's really ridiculous. Hey.
Why make such a childish excuse?
We even risked our lives together.
I told you I'd stay by your side.
You still have me in our team.
But,
you like Seo Won unnie so much that
you'd quit because you dislike her?
Answer me. You like her so much?
Your heart hurts so much you can't tolerate all those things?
It's nothing like that. It's like that. It's like that.
You should tell me earlier.
I don't love someone one-sidedly.
I can't do such things because it's childish and it gives me goosebumps.
I really dislike Seo Won.
She brought damage to her colleagues because of her own emotions.
She couldn't even reflect on her mistakes.
And whine saying she don't want to do the job. And grumble saying she can't do the job.
I don't like such things about Seo Won.
You serious? I'm serious.
So, don't you grumble too.
We didn't pass that harsh training so we can live life this way.
Hey, Gong Do Ha.
What should I do? I know that it's untrue.
But, I want to believe in everything you said.
Pour me a glass of drink, my colleague.
Still, don't leave.
You're my team mate and I'm your team mate.
That makes us colleagues. Colleagues have
to protect each other until the last moment. Nevermind about other colleagues,
but I'll be responsible for you until the last moment.
So, don't say you want to leave the team.
Ain't I protecting you like I do now?
You drank a lot, right?
You can lean on me. Lean on me. Lean on me.
Don't grumble after you drink. This isn't grumbling due to drinks.
I've already decided.
I'll leave the team.
Don't go.
But,
do you know that?
The third place for the most common place where lovers have their first kiss is inside the car.
Second place is the park.
Do you know where the first placing is? I have no idea.
Don't tell me it's on the bed.
No, it's at the door.
Is that so?
But, I think the venue doesn't matter.
You should leave already.
Didn't you say you're heading home? First, report to work and...
Is there once you only see a single person in this world?
This is my bed. Don't sit down as you like.
There's someone at your house, right? Who would be here?
Don't tell me you hide him in the cupboard again. No.
There's really no one?
See.
There's no one. Is that so?
Then, I want to spend the night here.
I'll watch my father closely. In return, please place an agent for long distance watch,
and for Seo Won as well.